Definition

1. Noun:
   • Famine, dearth, scarcity (of food): A severe shortage of food in a specific region or country, leading to widespread hunger and starvation.
   • Hard times, lean years: A period characterized by extreme poverty and lack of basic necessities, especially food.

Usage Examples

• Noun:
  • Vùng này trước kia hay đói kém, nhất là vào lúc giáp hạt. (This area used to suffer from famine in the past, especially during the time between harvests.)
  • Lịch sử ghi lại nhiều nạn đói kém thảm khốc. (History records many catastrophic famines.)
  • Những năm đói kém ấy, người dân phải ăn cả củ chuối. (During those lean years, people had to eat banana tree stems.)

Advanced Usage

• "thời đói kém": time of famine, lean period.
  • Ông bà tôi đã sống sót qua thời đói kém 1945. (My grandparents survived the 1945 famine.)
• "nạn đói kém": famine disaster.
  • Nạn đói kém có thể được ngăn chặn bằng khoa học và chính sách tốt. (Famine can be prevented by good science and policy.)

Variants and Related Words

• Đói (adj, n): Hungry; hunger. (A more general state of wanting food).
  • Tôi đói bụng. (I am hungry.)
• Kém (adj): Poor, inferior, lacking. (When used separately, it means low quality or less than).
  • Sức khỏe kém. (Poor health.)
• Mất mùa (v, n): Crop failure. (A direct cause of ).
  • Mất mùa liên tiếp dẫn đến đói kém. (Consecutive crop failures lead to famine.)

Synonyms

• Nạn đói: Famine. (Very close synonym, often used interchangeably).
• Cơn đói: Hunger crisis, famine. (Emphasizes the event as a wave or crisis).
• Sự thiếu ăn: Food shortage, lack of food. (A less severe term).

Related Phrases

• Đói kém hoành hành: Famine rages/strikes.
  • Năm ấy, đói kém hoành hành khắp miền Bắc. (That year, famine raged across the Northern region.)
• Cứu trợ đói kém: Famine relief.
  • Các tổ chức quốc tế đã gửi cứu trợ đói kém. (International organizations sent famine relief.)

Related Idioms

• Đói kém dồn dập: One famine after another; successive famines.
  • Thời chiến tranh, dân chúng phải chịu cảnh đói kém dồn dập. (During the war, people endured successive famines.)
• Đói kém mất mùa: Famine and crop failure. (A common paired phrase describing the cause and effect).
  • Vùng núi thường xuyên đối mặt với nỗi lo đói kém mất mùa. (Mountainous areas often face the fear of famine and crop failure.)

1. Dearth [of food], famine
   • Vùng này trước kia hay đói kém, nhất là vào lúc giáp hạt
     Formely this area used to suffer from a dearth particularly between two crops